Kızılay’da, resmî ve kurumsal evraklarınız için yeminli tercüman, yeminli tercüme ve noter onaylı tercüme hizmeti sunuyoruz.
Belgenizi ister elden getirin, ister uzaktan iletin; doğru yönlendirme, net teklif ve planlı süreçle çevirinizi zamanında tamamlayalım.
“Kızılay tercüme bürosu” arayan kullanıcıların en çok ihtiyaç duyduğu şey; belgesinin hangi onaydan geçeceğini bilmek ve süreci tek seferde tamamlayabilmektir. Kızılay Akademi Tercüme’de, belgenizin kullanım amacına göre sizi en baştan doğru yönlendiririz: Resmî kurum başvurularında, çoğu zaman yalnızca çeviri yetmez; yeminli tercüme (kaşeli–imzalı) veya talebe bağlı olarak noter onaylı tercüme gerekebilir. Dosyanızın hangi kurumda kullanılacağını ve hangi ülkeye sunulacağını söylerseniz; işlemleri gereksiz masrafa sokmadan, doğru onay sırasıyla planlarız.
Kapsam:
Kızılay Akademi Tercüme, “çeviriyi yapıp bırakmayan” bir modelle; tercüme sonrası onay ve teslim adımlarını da uçtan uca yönetmeyi hedefler.
Tercüme Bürosu Hizmetleri: Resmî evraklar, akademik belgeler, ticari dokümanlar ve kurumsal yazışmalar için belge türüne uygun terminolojiyle yazılı çeviri.
Yeminli Tercüman Hizmetleri: Başvuru dosyalarınızın resmî formatlara uygun, imzalı–kaşeli şekilde hazırlanması. Yeminli Tercüme Hizmetleri Kızılay’da yeminli tercüme ihtiyacı olan dosyalarda, belgenin kurum gerekliliklerine göre hazırlanması.
Elçilik/Konsolosluk Evrak Onay Hizmetleri: Konsoloslukların talep ettiği formatlara göre çeviri ve dosya hazırlığı; gerekli durumlarda randevu/teslim aşamalarına uyumlu planlama.
Dışişleri Evrak Tasdik Hizmetleri: Belgenin kullanılacağı ülke ve talep edilen tasdik zincirine göre süreç desteği.
Ticaret Odası Onayı Alma Hizmeti: Şirket evraklarında (ticari sözleşme, faaliyet belgesi, imza sirküsü vb.) kurum onay süreçlerine uyumlu dosyalama.
Apostilli Tercüme / Apostil Alma Hizmetleri: Apostil aşaması gereken evraklarda, tercüme–noter–apostil sırasını dosyaya göre kurgulama.
Denklik Belgeleri Tercümesi / YÖK’e Vekaletle Belge Teslimi Diploma, transkript, diploma eki gibi akademik belgelerde; başvurunun hızlanması için dosya düzeni, tercüme ve teslim süreci desteği.
Vize Başvuru Belgelerinin Tercümesi / Tercüme Sonrası Aracı Kuruma Teslim Schengen, ABD, Kanada, İngiltere vb. başvurularda; aracı kurumların dosya formatlarına uygun teslim hazırlığı.
Standartlar ve Mevzuat
Kişisel Verileri Koruma Kanunu
Kişisel Verileri Koruma Kanunu’na (KVKK) uygun şekilde hizmet veriyoruz.
ISO 9001 Kalite Yönetim Sistemi
Dünya standartlarında kaliteli ve hızlı çeviri hizmeti sağlıyoruz.
ISO 10002 Müşteri Memnuniyeti
Müşteri memnuniyeti her zaman birinci önceliğimizdir.
ISO 17100 Çeviri Hizmetleri
Tercüme hizmetinin kalitesi ve tercümanın yetkinliği garanti altındadır.
Sıkça Sorulan Sorular
Hayır. Yeminli tercüme, yeminli tercümanın imza/kaşe sorumluluğu ile hazırlanan çeviridir; Noter Onayı ise bazı kurumların ayrıca talep ettiği bir tasdik adımıdır. Kurum talebine göre doğru yolu seçmek gerekir.
Belgenin dili, yoğunluk ve onay adımlarına göre değişir. Acil dosyalarda planlama yapılabilir.
Hayır. Apostil, belgenin kullanılacağı ülke ve kurum talebine göre gerekir. Ülke/kurum istediğinde süreç, tercüme ve tasdik sıralamasıyla ilerler.
Ülkeye ve aracı kuruma göre değişir. En sık nüfus kayıt, sabıka, öğrenci/çalışma belgeleri, banka dökümleri, şirket evraklarının çevirileri yapılır.
Başvurunun türüne göre diploma/transkript/diploma eki gibi evraklar istenebilir. Dosyanızı ilettiğinizde hangi parçaların tercüme ve onay gerektirdiğini birlikte netleştiririz.
Evet. Belgenizi e-posta veya WhatsApp Müsteri Hizmetleri hattımızdan iletebilir, süreci uzaktan takip edebilirsiniz; teslimi dijital veya kargo ile alabilirsiniz.
Süreci nasıl yürütüyoruz?
1) Belge inceleme
Belgenin kullanılacağı kurum/ülkeye göre (noter, apostil, konsolosluk vb.) ihtiyaç analizi yapılır.
2) Net teklif ve süre
Dosyanın sayfa/karakter hacmi ve onay adımlarına göre fiyat ve teslim planı paylaşılır.
3) Tercüme + kontrol
Belge türüne uygun uzmanlıkla çeviri yapılır; teslim öncesi format/isim–tarih–mühür gibi riskli alanlar ayrıca kontrol edilir.
4) Teslim ve onay koordinasyonu
İsterseniz dijital, isterseniz ıslak imzalı teslim; talep varsa noter/apostil/tasdik süreçleriyle birlikte tamamlanır.
